Traduction Assistée par Ordinateur (TAO)

 

Les Solutions Techniques

 

 Portail Client

 

 Traduction Assistée par Ordinateur (TAO)

Nos traducteurs se servent de logiciels d’aide à la traduction TAO pour assurer la cohérence terminologique et stylistique de vos documents. Il ne s’agit pas de traduction automatique qui est loin d’être au point.

Vos documents sont analysés, comparés à ceux déjà traduits pour vous, de telle sorte qu’une phrase déjà traduite est automatiquement proposée au traducteur qui devra la valider ou l’adapter, selon le contexte du nouveau document. De même, les termes consacrés que vous utilisez dans votre métier sont automatiquement proposés au traducteur lorsqu’il les rencontre en cours de traduction.

Vos traductions gagnent ainsi en cohérence et en qualité.

 

 LBS Suite

 

 Logiciels Spécialisés

 

 

 

PARLÉCLAIR s’est doté d’une panoplie d’outils spécialisés pour vous apporter les meilleures solutions.