traduction
sans limites
notre offre
Au coeur de notre expertise, la traduction est votre passeport à l’international.
Une solution pour tous projets de traduction
Toutes langues, sujets, et formats.
Une garantie de cohérence et de qualité
Grâce à nos traducteurs qualifiés et glossaires spécialisés.
Un suivi personnalisé
Un chef de projet vous sera dédié.
Sécurité et confidentialité
Un service 100% sécurisé et confidentiel
nos 3 services en traduction
01/ Traduction
Un besoin en traduction classique, à partir de tous types de support et pour tous les secteurs.
De la traduction d’une fiche produit marketing à la traduction de brevet, nous nous adaptons à vos exigences.
Le + : Nous proposons aussi des traductions assermentées !
02/ Localisation
Adaptation linguistique et culturelle d’une traduction.
Notre expertise vous permet d’adapter votre contenu d’une langue à une autre, en tenant compte des aspects culturels, linguistiques et techniques de la langue cible
03/ Transcréation
Créativité et adaptation culturelle
Cela permet de préserver le message, le ton et l’impact émotionnel de votre contenu en l’adaptant aux références culturelles spécifiques de la langue cible.
Un processus créatif pour une communication efficace.
qui sont nos traducteurs ?
Tous nos traducteurs sont des professionnels diplômés qui ont en moyenne 10 ans d’expérience. Ils travaillent uniquement vers leur langue maternelle et sont assignés sur des sujets qu’ils maîtrisent. Tous sont équipés d’un logiciel de TAO.
Si vous travaillez déjà avec nous, nous prenons soin d’assigner sur vos projets les traducteurs avec lesquels vous avez l’habitude de travailler car ils connaissent parfaitement votre secteur d’activité, vos préférences terminologiques et vos particularités.
Un contrôle qualité est finalement réalisé par un relecteur également expérimenté et spécialisé dans votre domaine.
l'engagement Parléclair
Une équipe de 1200 traducteurs à votre service : Chaque traduction est confiée à un traducteur natif de la langue cible.
Expertise sectorielle garantie : Nos traducteurs ne travaillent que sur des sujets qu’ils maîtrisent.
Contrôle qualité systématique : Nous assurons un contrôle systématique de vos traductions, tant sur le fond que sur la forme.
Des outils performants à votre disposition: Nos outils d’aide à la traduction (TAO) conservent vos traductions précédentes et vos termes préférés, assurant ainsi une qualité cohérente.
Économie garantie : Nous ne vous facturons pas les mots déjà traduits.
Une solution intégrée de publication assistée par ordinateur (PAO) :
Nous prenons en charge la mise en page de vos documents, vous livrant des fichiers prêts à être utilisés.
Respect des délais : Nous nous engageons à toujours respecter les délais convenus pour la livraison de vos traductions.
Réactivité en cas d’urgence :
Nous mettrons tout en œuvre pour vous répondre au plus vite !
Confidentialité assurée :
Vos documents sont traités avec la plus grande confidentialité et sécurité. Vous pouvez nous les confier en toute tranquillité.
Démarrons votre projet
Demandez un devis pour votre projet, nos équipes reviendront vers vous sous quelques heures !